Popular Translations
Muhammad Asad
AND, INDEED, [O Prophet,] even before thy time did We send [Our apostles] unto communities of old
Arthur John Arberry
Indeed, We sent Messengers before thee, among the factions of the ancients
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We did send messengers before thee amongst the religious sects of old
Arabic
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِی شِیَعِ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٠
Transliteration (2021)
walaqad arsalnā min qablika fī shiyaʿi l-awalīn